fbpx

Spiridon Popescu – Doamne, daca-mi esti prieten

de

Doamne, daca-mi esti prieten,/
Cum te lauzi la toti sfintii,/
Da-i in scris porunca mortii/
Sa-mi ia calul, nu parintii.[…]

Distribuie:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Doamne, daca-mi esti prieten,
Cum te lauzi la toti sfintii,
Da-i in scris porunca mortii
Sa-mi ia calul, nu parintii.

Doamne, daca-mi esti prieten,
N-asculta de toti zurliii,
Da-i in scris porunca mortii
Sa-mi ia calul, nu copiii.  

Doamne, daca-mi esti prieten,
Nu-mi mai otravi ursita,
Da-i in scris porunca mortii
Sa-mi ia calul, nu iubita.  

Doamne, daca-mi esti prieten,
Cum sustii in gura mare,
Moaie-ti tocul in cerneala
Si-nainte de culcare  

Da-i in scris porunca mortii,
Cand si-o ascuti pumnalul,
Sa-l infiga-n mine, Doamne,
Si sa lase-n viata calul.  

 

Distribuie:
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

 

Comentarii

  • Uram, ha mi barátok vagyunk…

    Uram, ha mi barátok vagyunk,
    Hisz így dicsekszel szentjeidnek,
    Parancsold írásban az üdvözülteknek
    Hogy lovam vigyék, ne szüleimet.

    Uram, ha mi barátok vagyunk,
    Ne hallgass a sok eszementre,
    Add szavad az elhunytaknak
    Ne fiaimat vigyék, hanem a lovamat.

    Uram, ha mi barátok vagyunk,
    Ne mérgezd más sorsunk tovább,
    Add írásba az elmenteknek,
    Lovam vigyék, ne kedvesemet.

    Uram, ha mi barátok vagyunk,
    Ahogy mondtad, s hangoztatod,
    Tollad Uram, mártsd tintába
    Alvás előtt, álom előtt

    A halottaknak írásba add,
    Ki majd tőrt fen hátam mögött,
    Földem fölött ontja vérem,
    Csak a csődört hagyja élve.

    Horváth Csaba fordítása

    Horvath Csaba octombrie 31, 2017 2:00 pm Răspunde
  • E vorba de soartă omului,cerând lui Dumnezeu mila ,compasiune ,iar el având atat dragoste față de părinți,de copii,de iubita de cal,pana la urma prefera să facă un pact cu moartea cerand-ui să-și lase toate dragi lui în viața,sacrificandu-si viață,iubind-ui pe toți în mod egal neaceptand să-i vadă că îi va lua de lângă el,cumplită moarte.Aici e vorba de dragoste..atât demult îi iubea neaceptand suferința…nu de cal ..așa cum au înțeles unu!

    Magda mai 21, 2017 1:34 am Răspunde
  • dragĂ sPIRIDOANE…
    după El-Zorab este într-adevăr cea mai frumoasă poezie despre cai…
    Mă bucur că te-am cunoscut. Trimite-mi ceva pentru

    aCTUALITATEA LITERARĂ!!

    remus valeriu giorgioni decembrie 19, 2011 2:00 pm Răspunde
  • Dupa El-Zorab, acesta e al doilea cal pentru care plang..
    Si iapa noastra de la tara a imbatranit si picioarele din spate isi slabisera articulatiile..De la o vreme orbise..:( Ai mei au dat-o unor oameni s-o duca undeva unde-si va afla sfarsitul pentru ca toti plangeam vazand-o asa..intr-o noapte batea cu picioarele in poarta de la gradina, batrana si oarba.. se intorsese acasa .. Stela noastra:(((( "Sa-mi ia calul, nu parintii.."

    Lili octombrie 20, 2011 4:51 pm Răspunde
  • Sincer n-am avut cuvinte – e foarte puternica!

    Dia august 28, 2011 4:45 pm Răspunde
  • Genial.fara cuvinte.Interpretarea lu Piersic e pe masura…

    L. iunie 27, 2011 3:57 pm Răspunde
  • poezia aceasta m-a impresionat fiind ca si yo am avut cal si tataie nu a mai putut sa-l tina si cand a dat-o am plans zile la rand ….. uneori un animal iti poate fi un adevarat prieten

    ruica valentina mai 21, 2011 9:40 pm Răspunde
  • o poezie foarte frumoasa

    ruica valentina mai 21, 2011 9:37 pm Răspunde

Lasă un comentariu:

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.