In primavara anului de gratie pe care il strabatem, mi s-a publicat in Spania o culegere de povestiri de dragoste. “Querer. Probar. Comprar – Cuentos de amor en tiempos de rebajas” ( “A iubi. A incerca. A cumpara – Povestiri de iubire in vremea reducerilor”) este cea dintai carte a mea aparuta intr-o alta tara, asa ca am simtit nevoia sa preschimb intamplarea intr-o veritabila sarbatoare, imaginandu-mi ca intreg pamantul va afla de la mine ca putem depasi cu bine nu doar crizele financiare, ci si pe cele ale inimii. Desigur, daca acceptam sa platim pretul corect.
Jocul de cuvinte pe care doar limba spaniola il permite, facut intre “a iubi” si “a vrea” (pentru ca in spaniola “querer” inseamna deopotriva “ a iubi” si “ a vrea”) a putut aseza toate cautarile mele amoroase (traduse de prietena mea Angelica Lambru) intr-o paralela cu shoppingul facut in epoca preturilor scazute. Dar intrebarea care ramane la sfarsitul drumului facut printre cuvinte si istorisiri mai mult sau mai putin fictive este daca merita, cu adevarat, sa te avanti in istorii de dragoste gasite cu pret redus, chiar daca astfel iti alini singuratatea sau plictiseala.
Ni se intampla tuturor. Vedem o reducere ametitoare intr-o vitrina sau pe eticheta produsului din raft, iar asta ne face sa nici nu ne mai gandim daca obiectul acela ne trebuie sau nu. Si ni se intampla si sa ne trezim in fata unei oferte amoroase asa de disponibile si la indemana, incat nu avem curajul s-o refuzam, chiar daca stim precis ca gresim. Dar aceasta este… CITESTE MAI DEPARTE PE SigurantaFinanciara.ro
